Polská reakce na prohlášení Nemůžeme mlčet PDF Tisk Email

 

V reakci na společné prohlášení čelných představitelů české justice k situaci v Polské republice ze dne 21. 7. 2017 zaslala předsedkyně Nejvyššího soudu Polska Małgorzata Gersdorf signatářům dokumentu dopis, v němž vyjadřuje poděkování českým kolegům za podporu. Český překlad dopisu zveřejňujeme.  

Gersdorf

Foto: prawo.gazetaprawna.pl

Varšava 31. července 2017

 

Vážená paní/vážený pane,

ráda bych Vám svým jménem a jménem všech soudců Nejvyššího soudu Polské republiky vyjádřila své poděkování za Vaše prohlášení „Nemůžeme mlčet“.

Vaše společné stanovisko, slova podpory a vyjádření znepokojení pro nás mají v těchto obtížných chvílích velký význam.

Podpora mnoha významných mezinárodních institucí, podpora našich krajanů a semknutí všech právnických profesí, především té soudní, osvětlovaly cestu, vedoucí ke změně.

Náš společný postoj byl správný: byli jsme vyslyšeni prezidentem, který vetoval zákon o Národní radě soudnictví a zákon o Nejvyšším soudu.

Věříme, že se nám v rámci zákona o Nejvyšším soudu podaří v klidnějších podmínkách dospět k vhodnějším řešením, ve spolupráci všech dotčených stran a na základě věcných argumentů.

Ještě jednou přijměte prosím mé upřímné díky a přání všeho dobrého. 

 

Małgorzata Gersdorf

 
© 2012 by Háka Software